간단하게 이야기 하면, 미국식 언어와 영국식 언어는 그 기원이 동일하지만
그 나라들이 발전함에 따라 서로 다른 특성을 가지게 되었습니다.
영국식 영어에 비해 미국식 언어는 연음을 많이 하며 일반적으로 단어가 축약되는 현상이 있습니다.
발음 역시 영국식 영어는 원음 그대로 발음 하는 경향이 강하나, 미국식 발음은 축약을 하여 짧게 발음하는 경향이 많습니다.

1) 발음 Pronunciation

영국 액센트의 몇가지 특징은 o 발음이 아~ 보다는 오~ 에 가까운 것이지요.
또 a 는 '애'로 발음하기도 하지만 '아'로 발음되기도 하는 것입니다. 그리고 영국영어는 전체적으로 발음이 또박또박하고 약간의 액센트가 들어가는 것입니다.
하지만 이는 익숙해지게 되면 굉장히 발음이 정확하게 여겨집니다.

미국식 영어는 발음이 정확하기 보다는 구르는 음이 많습니다. 대표적으로 r발음은 미국은 매우 굴리고 모음 사이에 오는 t나 d는 'ㄹ'에 가깝게 발음을 합니다.

특히 미국 발음의 상징처럼 여겨지는 워러(water)와 같은 말들이 영국에서는 워터(water)로 정확하게 끊어서 표현한다고 생각하시면 됩니다.

2) Vocabulary 어휘

같은 단어이지만 철자를 다르게 쓰는 경우가 종종있습니다.

뜻	British English	American English
품행	Behaviour	Behavior
색깔	Colour	Color
호의	Favour	Favor
유머	Humour	Humor
중심	Centre	Center
미터	Metre	Meter
극장	Theatre	Theater

영국영어 미국영어, 같은 뜻 다른 단어

지우개가 미국에서는 eraser 그리고 영국에서는 rubber로 사용하듯 다른 흔히 다른 단어를 사용하는 부분도 있습니다.

뜻	British English	American English
사탕	Sweets	Candy
우편	Post	Mail
술	Alcohol	Liquor
대학 신입	1st year	Freshman ( university)
3학년 (학교)	3rd year	Junior
구이용 석쇠	Grill	Broiler
구걸하다	Beg	Panhandle
주차장	Car park	Parking lot
버스	Coach/bus	Bus
운전 면허증	Driving Licence	Driver's livense
변속기	Gear	Transmission
양보하다	Give way	Yield
트럭	Lorry	Truck
고속도로	Motorway	Highway / Freeway / Interstate
번호판	Number Plate	License plate
석유, 휘발류	Petrol	Gas (Gasoline)
(고속도로) 출구	Turn off	Exit / Off Ramp
보도	Pavement	Sidewalk
도로	Road	Street
(승용차의) 트렁크	Boot	Trunk
사고	Accident	Wreck
교통 신호등	Traffic Light	Stoplight
후진하다	Reverse	Back up
횡단보도	Zebra Crossing	Crosswalk
지하철	Underground / Tube	Subway
왕복표	Return Ticket	Round-trip ticket
축구	Football	Soccer
경기장	Pitch	Field
영화	Film	Movie
휴가	Holiday	Vacation
욕조	Bath	Tub
냉장고	Fridge	Ice box
수도꼭지	Tap	Faucet
약국	Chemist	Drugstore
엘리베이터	Lift	Elevator
지폐	Note	Bill
휴대폰	Mobile	Cellular
약사	Chemist	Druggist
우편번호	Post Code	Zip Code
비행기	Aeroplane	Airplane
아파트	Flat	Apartment
1층	Ground floor	First floor